韓国人の友人と再会

2005.09.20〜09.23



友人と会うために1ヶ月前に連絡を

今回の旅を決めたのは20日前。
マイアミ留学時から仲が良かった韓国人のジン・ヒュン(趙珍賢)にメールをする。
せっかくソウルに行くのだから久々に再会したいし。
だけど、1週間経っても返信が来ない・・・。
やっぱり久しぶりすぎて俺のことを忘れちゃったのか・・
一緒に行ったマイアミのすし屋、俺の部屋で食った辛ラーメン。。
それも忘れちゃったのか・・
などと勝手にひとりで思ってたけど、
メールがダメなら
電話すりゃいいやん!!
こんなとこはすごくプラス思考!!!
自分でも感心感心♪

それで自宅から国際電話を・・。

俺『ヨボセヨ!!(もしもし)』
相手(たぶんお母さんかな?)『ヨボセヨ。。』
俺『チョヌン キーヤン イムニダ(私はきーやんといいます。)』
 『ジン・ヒュン シケシンミカ??(ジン・ヒュンさんいますか?』
お母さん『ネー(はい)、○※→△#д・・・』
俺『・・・・』

っていった感じで、知らない言葉ではなかなか通じない。。
たぶん、お母さんは娘に男から電話がかかってきたから、
『あなたは娘とどのような関係の方ですか?』
って言ったのだろう。

韓国語では会話にならないのでそれで英語にしてみたが、、
俺『I am the friend when your daughter's studied in Miami !!』
でもお母さんはあまり英語が分からないらしい・・。
そして『Miami friend!!』って言うとようやく分かったらしく、
ジン・ヒュンに電話をつないでくれた。。
それで懐かしく会話を。。 。。。 。。。
彼女はかなり驚いていたけど。。
そして3週間後にソウルで再会する約束をした!

初めての外国人の友人との再会!!
やっぱり言葉の壁はかなり高い。
改めて思い知らされた。。


上海からソウルへ1時間半

中国東方航空にてソウルに到着。
しかし外はかなり強い雨。。
空港に降りるとかなり寒い・・
今日はソウルの気温は20℃を下回っているようだ。
上海との温度差15℃!!
半袖では寒い・・
しかし失敗したのが、今回の旅行には荷物になると思ったので
長袖を持ってきていない。。
1人旅の時は、荷物が多いと行動しにくいので、
なるべく持って行くかどうか迷ったものは、持って行かないようにしている。
車いすで旅行はトイレと荷物がカギ!!
今更後悔しても仕方ないので、市内にいくことに。

中国東方航空


タクシーを捜しに行こうかと思っていると、タクシーの運転手から、
『良かったら乗らないか!料金はメーターで決めるから!』とと言うので
タクシーまで行くと、デラックスタクシー!!
これは料金高いのでは!?と
やっぱり勘は当たった。。
仁川国際空港からソウル市内まで8000円!!
普通のタクシーなら5000円+500円なのに。。
ちくしょう。ぼられた。。
アジア人は日本人旅行者を見つけては、ぼって商売する。。
まあ乗ったのはしゃーない。

それで待ち合わせをしていたコリアナホテルに行く事に。
コリアナホテルは初めて韓国に会社の慰安旅行で行った時に利用したホテル。
なんたって俺は渡韓6回目。
地理勘もけっこうある。

でも待ち合わせ時間の4時を30分過ぎても来ないぞ。。
もしかして、ぶっち??
なんて思ってたら、
『ハイ!!キーヤン!!
『オーーー!!ひさしぶりやん!ジン・ヒュン!!』
って日本語で言ってしまった。。。
それからいろいろ話もあるがまずは食事に。

それから彼女の行きつけの焼肉屋に行く事に。
そこは漢南(カンナム)にある。

コリアナホテルから、ソウルの大動脈、漢江(ハンガン)を南に渡り、
タクシーで約20分。
店名はトゥンナムチッ!日本語では【藤の木】って言うらしい。
ここは豚肉専門店。
豚の3枚肉(サムギョプサル)や豚カルビがうまい♪
韓国では牛肉よりも豚肉がポリュラー!!
豚はヘルシーだしね!!

店の外観 焼肉をおいしそうに食べる
友人のジン・ヒュン

焼肉を食べながら、マイアミでの思い出話がはずむ。
なかなか英語が話せなかったこと。
韓国人といつも酒ばかり飲んでたこと。
共通の友人のこと。
これからの将来について。。。

当然、ジン・ヒュンは日本語は話せないので全て英語。。
分からない単語は電子辞書で調べながら、何とか思い思い口にする。
その後、カフェでコーヒーを飲み、近くを散策した後、ジン・ヒュンとは別れたが、
去年の11月に一緒に英語を勉強した外国人と
もう会うこと無いだろうと思ってたのに、
外国人の友人とそれも外国の地で再会できたことに
何だかすげーーことしたんだなぁ。。
ととまっていたホテルの部屋でビールを飲みながら思いにふけていた。。

別れ際にツーショット